"Ruang Wawancara Aura Bio"
"Wawancara Rekrutmen Terbuka Aura Bio"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Malangnya kamu.
Kamu terlambat tiba di sana.
Kamu orangnya?
Kamu mencegahku diwawancara?
Sayang!
Punggungku.
Punggung ibu sudah tidak kuat untuk membuka bisnis lagi.
Kenapa kue beras ini amat berat?
Sudah kubilang minta diantarkan saja ke toko.
Bagaimana? Hasilnya enak?
Kamu mau mencobanya?
Ini masih hangat.
Baik.
"Semoga sukses"
- Jadi... - "Semoga sukses."
Luar biasa.
Ambilkan piring agar ayahmu bisa mencicipinya.
- Baik. - Aromanya lezat.
San Ha! Ibu membeli kue beras untuk acara pembukaan!
Kemari dan cicipilah!
San Ha!
Pak Seo.
Semua orang sudah siap untuk pergi ke lokakarya?
- Ya, Pak. - Baiklah kalau begitu, ayo.
Bukankah Anda naik mobil sendiri?
Kenapa? Apa orang-orang akan risi jika aku pergi bersama kalian?
Tidak. Hanya biasanya para eksekutif berangkat sendiri.
Aku suka naik bus. Aku akan pergi bersama kalian.
Semua orang dari Aura harus satu semangat.
Jangan bilang tidak ada ruang bagiku.
Tentu saja ada.
- Bagus. Ayo. - Baik.
- Biar kubawakan. - Baik.
"Lokakarya Aura Bio"
Kim Mi Ra ada.
Selanjutnya, Pengembangan Bisnis. Park Soo Jung.
- Hadir. - Baik.
- Lee So Hwan. - Hadir.
- Baik. Jung Bae Lim. - Hadir!
Baik.
Semua sudah lengkap, Pak.
Baik, terima kasih. Ayo.
Baik, ayo!
Sebentar!
Halo, maaf aku terlambat.
Aku Oh San Ha, pegawai baru.
Kenapa San Ha tidak keluar?
Mungkin dia masih tidur?
Bagaimana mungkin?
Dia tidak pernah tidur seumur hidupnya.
- Akan kubangunkan Kakak. - Baik.
Rasanya enak.
Kakak ke mana? Ranjangnya juga sudah rapi.
Ibu! Ayah!
- Kenapa? - Ada apa?
Kakak direkrut Aura Bio dan pergi lokakarya pegawai.
Dia meninggalkan pesan.
Apa?
Ibu, Ayah, maaf.
Aku tidak bisa bilang karena cemas, tapi aku pergi lokakarya.
Aku mendapat pekerjaan di Aura Bio.
Aura Bio?
Bukankah itu tempat kerja Park Do Kyung?
Wanita itu sudah gila.
Apa yang harus kita lakukan terhadapnya?
Dia benar-benar sudah gila.
Itu saja?
Apa lagi kata dia?
"Aku yakin kalian merasa aku gegabah..."
Tapi aku yakin Park Do Kyung adalah Lee Soo Ho.
Masalah apa pun yang akan kuhadapi, aku akan membuktikannya.
Seperti biasa, tolong percaya kepadaku dan tunggu.
Aku tidak akan mengecewakan kalian.
Astaga. Dia membuatku pusing.
Dia bukan hanya gila.
Bagaimana bisa dia memaksa suami orang lain adalah suaminya?
Lupakan ini. Aku tidak mau tinggal diam.
Aku akan mengejarnya dan membawanya pulang.
Berhenti!
Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit
dan memeriksakannya?
Atau mungkin menyewa dukun hebat?
Beri dia waktu.
Dia meminta kita memercayainya dan menunggu.
Aku hanya takut dia terkena masalah lebih besar.
Astaga.
Pegawai baru?
Halo, Pak Park.
Aku direkrut Tim Pengembangan Bisnis.
Namaku Oh San Ha.
Senang berjumpa dengan Anda.
Ada apa ini?
Aku juga tidak diberi tahu.
Kursi ini tampaknya kosong. Aku boleh duduk di sana?
Hei, kamu tidak boleh begini.
Turun.
Aku direkrut. Silakan periksa dan pastikan.
Terserah. Kamu tidak ada di daftar.
Berhenti mengada-ada.
Turun sebelum kamu diseret.
Pak Seo. Tanyalah SDM dahulu.
Baik, Pak.
Kenapa kamu...
Apa? Sungguh? Kamu yakin?
- Jadi? Apa kata mereka? - Ya...
Dia memang direkrut.
Petinggi yang merekrutnya.
Petinggi?
Apa yang harus kita lakukan?
Jika kita terus menundanya, bisa-bisa jadwalnya kacau.
Silakan duduk, Pak.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu bergabung dengan Aura Bio?
Karena Anda di Aura Bio.
Aku melewatkan wawancara karena ada yang menyabotaseku,
tapi untungnya, Wakil Pimpinan membantuku.
Anda berjanji, ingat?
Karena kami sudah menutup mata atas insiden Fore,
Anda berjanji memberikanku
satu permintaan, apa pun itu.
Silakan.
Aku mau bekerja di Aura Bio.
Di Bio?
Lantas, petinggi itu adalah...
Tentu saja, walaupun aku bergabung dengan Aura Bio karena Anda,
aku yakin aku mumpuni,
menimbang pengalaman dan pendidikanku.
Aku akan bekerja dengan baik, Pak.
Akan kupastikan aku tidak merugikan perusahaan.
Aku tidak akan mengganggu.
Aku akan berusaha yang terbaik untuk bekerja dengan baik.
Ayo.
Esther, kita harus bicara.
Ada apa, Bu?
Aku mau mengantarkan Do Ri ke TK.
Suruh Pak Kim mengantarnya. Ikutlah dengan ibu.
Apa kamu sudah memastikan Do Kyung siap untuk lokakarya?
Ya, Bu.
Dia sudah melalui banyak hal guna akhirnya kembali ke perusahaan.
Dia mungkin hanya direktur sekarang,
tapi pada akhirnya dia akan menjadi pimpinan.
Aku tahu itu, Bu.
Aku akan berusaha yang terbaik untuk mendukungnya.
Ibu peringatkan kamu.
Jika kamu membuat kami malu lagi
seperti insiden narablog,
ibu akan membuatmu menyesal.
Ibu tidak bisa menyalahkanku untuk insiden narablog.
Aku tahu perbuatanku salah,
tapi San Ha terus menempeli Do Kyung.
Aku harus memisahkan mereka apa pun caranya, itu alasannya...
Lantas, jangan ketahuan!
Dia baru-baru ini berusaha mendekati Do Kyung lagi
dan aku nyaris gagal menyingkirkannya.
Dia berusaha mendapatkan pekerjaan di Aura Bio.
Apa? Apa maksudmu?
Tapi Ibu tidak perlu cemas soal itu.
Aku sudah menyingkirkannya tanpa sepengetahuan siapa pun.
Semua akan baik-baik saja.
Percayalah kepadaku.
Ini laporan penjualan Aura Produce.
Itu perusahaanmu. Kenapa melapor kepadaku?
Bagaimana perkembangan rekrutmen terbuka?
Tiap anak perusahaan mengikuti lokakarya
dengan pegawai baru mereka.
Aku berencana mampir nanti malam.
Aku memesan tempat di restoran Tionghoa di hotel
untuk rapat makan siang dengan Presdir Min.
Benar juga. Kita ada rapat makan siang dengannya.
Maaf, tapi kamu harus pergi sendiri.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Halo, Bu.
Aku mau menemui Komisaris Polisi.
Aku akan menyerahkan lagi
rambut Ayah yang Ibu berikan untuk program kehilangan keluarga.
Maaf
sudah mengeluh ke pria sibuk.
Tidak sama sekali. Aku minta maaf
sudah tidak perhatian.
Aku berjanji
akan menemukan anak itu, keponakanku.
Kamu sudah menemukan yang kuminta?
Soal 30 tahun lalu, putra dan menantu
Pimpinan Park Soon Tae dan Nyonya Chun Soo Im tewas.
Mereka tewas?
Bersama?
Itu sudah lama, jadi, aku harus mengorek lagi.
Mereka tinggal di pinggir kota karena Pimpinan
tidak menyukai mereka dan terjadi perampokan bersenjata.
Saat itulah putra dari putra sulung mereka,
cucu sulung Pimpinan Park, menghilang.
Baik.
Tolong terus korek apa yang terjadi dan beri tahu detailnya kepadaku.
Baik.
Perampokan bersenjata? Dia menghilang?
Kita harus pergi.
Hai, kamu mengingatku?
Aku merasa bersalah kamu melewatkan wawancara karenaku.
Aku amat senang kamu di sini.
Terima kasih. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
- Sudah siap, Pak. - Baik.
Baik, pegawai baru di lantai 11.
Yang lain di lantai 12.
San Ha, kami belum ada kamar untukmu sehingga aku akan kembali dan...
Tidak apa-apa. Aku sudah memesan kamar.
Apa?
Aku di kamar 1506.
Kamar 1506.
Soo Ho, kamu mungkin tidak ingat,
tapi itu kamar yang kita tempati saat berbulan madu.
Aku akan membuatmu kembali ke sana malam ini.
San Ha,
kamu segalanya bagiku.
Selama arloji ini tidak berhenti,
kita akan selalu bersama pada waktu yang sama.
Jangan lupakan itu.
Aku tidak akan melupakannya.
Tidak sampai hidupku berakhir.
Soo Ho.
Aku akan mendapatkanmu kembali
di sini, di tempatku kehilanganmu.
"Dari Presdir Kim Nam Joon"
Ini. Silakan datang lagi.
Semoga hari Anda menyenangkan.
Aku mungkin bisa mengambil semua uang dari Seoul.
Kami punya banyak ukuran, jadi, silakan dicoba.
Aku mau yang ini.
ini hadiah ulang tahun untuk ibuku.
Satu saja?
Ini sudah mau musim semi. Pilihlah yang warnanya cerah.
Akan kuberikan untukmu sebagai hadiah pembukaan toko.
Bagaimana dengan yang ini?
Astaga.
Selamat atas pembukaan toko Ibu.
Masuklah.
Kamu sudah mengirimkan karangan bunga, tidak perlu ini.
Ini amat indah.
Akan kuletakkan di tempat yang bisa dilihat orang.
"Selamat"
Ibu.
Aku tidak melihat San Ha.
San Ha? Dia pergi lokakarya.
Kamu juga tidak tahu?
Lokakarya?
San Ha mendapatkan pekerjaan di Aura Bio.
Dia di Aura Bio?
Sebentar.
Hanya kamu yang bisa menariknya kembali sekarang.
Aku tidak mau membuat San Ha tampak buruk,
tapi katamu kamu akan menerima semua lukanya.
Apa?
Pikirannya amat terganggu setelah pemakaman suaminya
sampai dia memaksa Park Do Kyung adalah suaminya.
Dia bilang begitu?
Bahwa Do Kyung itu suaminya?
Dia bilang
walaupun Do Kyung sudah melakukan dua tes DNA,
dia tetaplah mendiang suaminya, Soo Ho.
Dia sudah melakukan dua tes DNA?
Satu dengan ibunya, yang satu dengan kakeknya.
Dia melakukannya dua kali, dan kedua hasilnya cocok.
Tapi berandal ini tetap kukuh...
Sebentar.
Dia melakukan tes DNA dua kali dengan sampel ibu dan kakeknya,
lalu kedua hasilnya cocok?
Hasil tes DNA-nya cocok?
Kenapa?
Do Kyung itu Lee Soo Ho, jadi, tidak sedarah dengan Pimpinan.
Mustahil dia...
Do Kyung tidak mungkin... Maksudku,
Lee So Ho tidak mungkin cucunya...
Tidak.
Mustahil.
Itu tidak mungkin.
Pak Park!
Itu tampak cocok dengan Anda. Anda seperti mahasiswa.
Sungguh? Terima kasih.
Anda akan bergabung dengan kami untuk makan malam tim, bukan?
Tentu saja.
Aku harus pulang pagi besok, jadi, tidak bisa ikut sampai akhir.
Tapi akan kudedikasikan seharian ini untuk kalian semua!
Ya!
Do Kyung, bagaimana lokakaryanya?
Berjalan lancar, berkat dirimu.
Tapi aku tidak bisa bicara sekarang.
Kami sudah mau mulai.
Mau kubawakan makanan atau sesuatu?
Tidak. Kamu akan membuat para pegawai risi. Sudah, ya.
San Ha! Sebelah sini!
Mustahil. Aku pasti salah dengar.
Aku menjadi terlalu sensitif.
Dia tidak mungkin di sana.
Satu dengan ibunya, yang satu dengan kakeknya.
Dia melakukannya dua kali, dan kedua hasilnya cocok.
Aku harus memastikan sendiri,
apa Lee Soo Ho memang benar cucu Pimpinan Park.
Kami sedang menjalankan inspeksi darurat.
Tolong keluar.
Kami tidak diberi tahu akan ada inspeksi.
Kubilang ini inspeksi darurat.
Ini perintah Presdir Kim.
Tolong lekaslah.
"Kamera 2, Kamera 3, Kamera 6, Kamera 7"
Kunci serep mobil Pak Park Do Kyung?
Aku meninggalkan beberapa dokumen di mobilnya tadi pagi.
Akan kukembalikan dalam 10 menit.
Dia pasti punya alamat lab yang melakukan tes DNA itu.
"Tidak ada yang cocok dengan pencarian Anda"
Apa-apaan ini?
Dia sudah menghapusnya?
Betapa menyenangkannya
jika tidak seorang pun sakit?
"Selangkah Menuju Masa Depan"
Betapa bahagianya
jika orang tua, anak-anak, keluarga,
dan teman-teman kita
yang kita sayangi tidak menderita
karena suatu penyakit?
Aura Bio harus menuntun jalan untuk menciptakan dunia seperti itu.
Jika kalian mau bergabung denganku
dan mengabdikan diri pada Aura Bio,
untuk membantu keluarga, teman,
dan kolega kita
agar mereka tidak sakit,
aku yakin Aura Bio
akan berkembang menjadi perusahaan kelas atas.
Pasti ada jejaknya di suatu tempat.
Aku harus mencari tahu lab tempatnya melakukan tes DNA
dengan sampel pimpinan.
Ada apa Anda kemari, Pak?
Kamu tidak ada di kursimu.
Divisi Urusan Umum memintaku segera membawakan sesuatu.
Maaf.
Tapi Pak Park sedang menghadiri lokakarya hari ini.
Aku tahu.
Aku hendak mengambil dokumen yang kutinggalkan, tapi tidak ada.
Aku akan terus mencari
dan meneleponnya jika tidak ketemu. Kamu boleh pergi.
Baik, Pak.
"Layanan Pajak Nasional"
"Bank Joeun"
Lab Genetika Hansung?
Ketemu.
Dengan Lab Genetika Hansung.
Aku Park Do Kyung. Belum lama ini, aku menjalani tes DNA.
Boleh kuminta hasilnya lagi?
Apa enam digit pertama nomor KTP Anda
dan empat digit terakhir nomor ponsel Anda?
Enam digit pertama KTP adalah 8605020.
Empat digit terakhir nomor ponsel adalah 3909.
Baik.
Bisa kuminta hasilnya lagi sekarang?
Orang yang bertugas sedang tidak di tempat.
Akan saya periksa dan hubungi Anda lagi nanti.
Baiklah.
Baik.
Masa depan Aura Bio terletak di tangan kalian semua.
Jika mau membahagiakan semua orang
yang memakai produk kita,
kebahagiaan kita harus menjadi prioritas dahulu.
Untuk masa depan Aura Bio
dan kebahagiaan kalian!
- Bersulang! - Bersulang!
Pak Park.
Dia dipekerjakan dengan skor tertinggi.
Bukankah direktur kita sangat keren?
Lap air liurmu. Dia sudah menikah.
Apa? Aku tidak mau bilang apa pun.
Aku hanya penggemar.
Bukan begitu?
- Astaga. - Biar kutuangkan untukmu juga.
Bagus.
- Aku tidak apa-apa. - Sekali lagi.
- Aku terlalu banyak minum. - Ini menyenangkan.
- Kamu dalam masalah. - Terima kasih.
Pak Park. Tuangkan minumanku juga.
Kenapa kamu melakukan ini, San Ha?
Anda minum dengan yang lainnya.
Lantas, Anda mau kutuangkan minuman?
Sekali lagi.
Hotel ini adalah
lokasi bulan madu kita.
Kamu tidak ingat, Soo Ho?
San Ha.
Jangan lakukan ini.
Jangan terobsesi akan masa lalu.
Hiduplah di masa kini.
Kamulah masa kiniku.
Karena itulah aku datang. Untuk mengembalikan ingatanmu
yang kamu lupakan
di sisimu.
Sulit bagiku mendengarkanmu lebih lama.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Kamu masih tidak bisa minum, seperti biasa.
Dahulu kamu langsung pingsan setelah minum sebotol soju.
Soo Ho.
Ini baru permulaan.
Waktunya membuktikan bahwa kamu suamiku.
Kenapa Gang Chul belum pulang?
Dia menelepon, bilang pulang telat karena ada janji makan malam.
Do Kyung tidak akan pulang sampai besok pagi
karena ada lokakarya.
Nam Joon bagaimana?
Dia mungkin di suatu tempat.
Kakek.
Do Kyung berusaha keras.
Jadi, kumohon. Baik-baiklah kepadanya.
Asal jangan buat masalah seperti tempo hari saja.
Ada apa?
Hei...
Kenapa mereka bersama? Seranjang pula!
Ibu! Ibu harus melihat ini!
Soo Ho.
Sayang. Bangunlah.
Apa?
Apa ingatannya sudah kembali?
Soo Ho.
Di mana lokakaryanya?
Benar. Aura Hotel.
Di sanalah San Ha dan Soo Ho menghabiskan bulan madu mereka.
Kamu mau ke mana selarut ini?
Maaf, aku harus menemui Do Kyung.
Hei.
Ada apa dengannya?
Dia mau mengacau apa lagi?
- Park Do Kyung di kamar berapa? - Apa?
Park Do Kyung di kamar berapa?
Maaf, tapi ini menyangkut privasi. Aku tidak bisa...
Lee Jin Joo.
Aku istrinya Park Do Kyung.
Istri dari penerus Aura!
Beri tahu aku nomor kamarnya jika kamu tidak mau dipecat.
Berikan aku kuncinya.
Videonya tidak direkam di kamar ini?
Lantas, apa di kamarnya San Ha?
Siapa?
Di mana Do Kyung?
Entahlah. Di mana dia?
San Ha.
Melihat kami bersama saja membuatmu takut, bukan?
Karena Do Kyung adalah Soo Ho.
Jangan bercanda.
Pikirmu aku percaya video menjijikkan itu?
Lantas kenapa kamu kemari?
Jika kamu tidak percaya,
kenapa kamu menggeledah kamarku seperti wanita gila?
Kalau-kalau bersamaku akan mengembalikan ingatan Soo Ho.
Kalau-kalau semua hal menjijikkan yang kamu lakukan terkuak.
Karena itulah kamu takut.
Kamu sudah gila?
Suamimu, Soo Ho, sudah mati.
Beri tahu saja di mana Do Kyung suamiku.
Kamu belum mengerti juga?
Kamu tidak mengerti alasannya bersamaku?
Kamar ini adalah
kamar tempatku dan Soo Ho menginap saat bulan madu kami.
Kamu sangat takut ingatannya kembali,
tapi akhirnya itu terjadi.
Bohong.
Tidak. Itu mustahil.
Semua sudah usai.
Esther. Kami tahu perbuatanmu.
Begitu juga Do Kyung. Bukan.
Suamiku, Soo Ho, juga mengetahuinya.
Soo Ho dan aku
tidak akan pernah memaafkanmu!
Tidak.
Tidak mungkin!
Apa?
Aku menyelamatkan Soo Ho selagi dia sekarat.
Aku menyelamatkan Soo Ho.
Jika bukan karena aku,
Soo Ho pasti sudah mati.
Satu dengan ibunya, yang satu dengan kakeknya.
Dia melakukannya dua kali, dan kedua hasilnya cocok.
Jika Soo Ho, Park Do Kyung palsu,
adalah cucu asli pimpinan...
Tidak.
Aku tidak boleh kehilangan Aura.
Tidak.
Soo Ho bisa hidup selama ini berkat perawatan
yang bisa dibayarkan Aura Group.
Berkat identitas palsunya sebagai Park Do Kyung,
dia bisa hidup. Jika tidak, dia pasti sudah mati.
Apa?
Memang salahku Soo Ho hilang ingatan?
Memang itu salahku?
Berkat hal itu, dia bisa hidup mewah.
Dia memiliki kekayaan luar biasa dan keluarga yang tadinya tidak ada!
Kubiarkan dia menikmati kemewahan yang tidak pernah dia rasakan!
Kamu tidak tahu malu.
Bisa-bisanya kamu berpikir sejauh itu.
Memang Soo Ho memintanya?
Kamu menghancurkan hidupnya dan hidupku. Tega sekali kamu.
Pikirmu dia akan memaafkanmu?
Di mana Soo Ho? Di mana dia?
Akan kuberi tahu dia sendiri.
Jika kuberi tahu dan memohon,
Soo Ho pasti akan mengerti.
Dia akan memaafkanku!
Aku menyelamatkan Soo Ho selagi dia sekarat.
Aku menyelamatkan Soo Ho.
Jika bukan karena aku,
Soo Ho pasti sudah mati.
Soo Ho. Aku benar.
Aku mendapatkanmu kembali.
Kamu sungguh suamiku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub